-
1 Rooms Booked And Not Used
Business: RBNUУниверсальный русско-английский словарь > Rooms Booked And Not Used
-
2 концепция Rooms фирмы Xerox
концепция Rooms фирмы Xerox
Электронное рабочее место (офис, «комната»). Для проекта, разрабатываемого в нескольких «комнатах», можно архивировать «квартиру» (suit). Постоянно используемые пользователем программы, носимые в кармане (pocket), доступны во всех «комнатах».
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концепция Rooms фирмы Xerox
-
3 house with lined-up rooms
American: shotgun house (a one-story house with all the rooms in a line, usually from front to back, found especially in the southern United States)Универсальный русско-английский словарь > house with lined-up rooms
-
4 Cabinet War Rooms
American: CWR -
5 Controlled Environment Rooms
Agriculture: CERУниверсальный русско-английский словарь > Controlled Environment Rooms
-
6 The Lan Rooms
Chat: TLR -
7 total closure in excavated rooms
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > total closure in excavated rooms
-
8 доход от номерного фонда
rooms revenue -
9 конференц-залы
конференц-залы
Помещения в составе объектов для размещения клиентов Игр, где проводятся конференции, встречи, выставки, банкеты и т.д.; комнаты/ помещения для переговоров и мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
conference rooms
Rooms in an accommodation facility used for conferences, meetings, exhibits, banquets, etc.; function rooms/space.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конференц-залы
-
10 смежные комнаты
1) General subject: communicating rooms, two rooms opening into each other2) Architecture: interconnecting rooms3) Makarov: rooms which intercommunicate -
11 график освобождения номеров
график освобождения номеров
График освобождения номеров основан на предпосылке, что ОКОИ подготовит номерной фонд для Игр, распределит номера клиентским группам, а затем вернет невостребованные номера назад объектам для размещения без каких-либо взысканий. Должным образом скоординированный график освобождения номеров позволяет ОКОИ избежать оплаты за неиспользованные номера.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
release schedule
Release schedule is based on the premise that an OCOG will assemble an inventory of rooms for the Games, allocate rooms to client groups, and then release unneeded rooms back to the accommodation facilities without penalty. A properly managed release schedule helps an OCOG to avoid paying for unoccupied rooms.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > график освобождения номеров
-
12 комнаты для приезжих
комнаты для приезжих
гостевые номера
Комнаты для ночлега на объектах для размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
guest rooms
Rooms in an accommodation facility used for sleeping.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комнаты для приезжих
-
13 анфилада комнат
1) General subject: a suite of rooms, suite, suite of rooms2) Construction: suction of rooms, flight -
14 соединить две комнаты
General subject: knock two rooms into one (в одну), throw two rooms into one, throw two rooms onto oneУниверсальный русско-английский словарь > соединить две комнаты
-
15 трёхкомнатный
three-room; of three rooms (после сущ.)трёхко́мнатная кварти́ра — flat of three rooms, two-bedroom flat брит.; apartment of three rooms, two-bedroom apartment амер.
-
16 бронирование номеров ОКОИ
бронирование номеров ОКОИ
Город-кандидат должен приложить максимальные усилия для предоставления номеров, стараясь забронировать максимально возможное количество номеров в каждом объекте для размещения. Хотя и не существует специального требования к городу-кандидату, в среднем ОКОИ бронируют от 80 % до 90 % номеров, доступных в каждом объекте для размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OCOG room reservation
Candidate city should maximize the productivity of its effort to secure rooms by attempting to secure as many rooms as possible at each accommodation facility. Although there is no candidate city requirement, OCOGs secure average 80 % to 90 % of the rooms available at each accommodation facility.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бронирование номеров ОКОИ
-
17 гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров
гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров
Олимпийским маркетинг-партнерам, оказывающим поддержку своим концессиям в местах проведения Игр или осуществляющим санкционированную деятельность в период проведения Игр, Оргкомитет «Сочи-2014» поможет в получении необходимых гостиничных номеров рядом с местами проведения Игр. Эти номера будут оплачиваться самими Олимпийскими маркетинг-партнерами, а их число должно соответствовать количеству персонала, который потребуется, в разумных пределах, для оказания такой поддержки концессиям или для осуществления такой деятельности. Местонахождение таких номеров должно удовлетворять соответствующим операционным потребностям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hotel rooms for Olympic marketing partners' staff
When Olympic marketing partners provide support to concessions at the venues or conduct authorized activities during the Games period, Sochi 2014 shall assist relevant Olympic marketing partners to obtain the appropriate accommodation (near the venues) at Olympic marketing partners' cost, consistent with the number of staff reasonably required to provide such support, at such concessions or conduct such activities, at locations appropriate to satisfy its operational requirements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров
-
18 апартаменты
1) General subject: a suite of rooms, apartments, suite of rooms, suite, chambers2) History: privy chamber3) Architecture: apartment4) Jargon: den -
19 комнаты со стороны фасада и комнаты с противоположной стороны
General subject: front rooms and back roomsУниверсальный русско-английский словарь > комнаты со стороны фасада и комнаты с противоположной стороны
-
20 крайние комнаты
Makarov: outer rooms, the outer rooms
См. также в других словарях:
Rooms Kaštel — (Žbandaj,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Žbandaj 23, 52440 Žbandaj, Хорватия … Каталог отелей
Rooms Androvic — (Стон,Хорватия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Gornje Selo 14 (Metohija) … Каталог отелей
Rooms Galata — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Kumbaracı Yokuşu No:37 Beyoglu, Бейоглу, 34421 Стамбул … Каталог отелей
Rooms Cardo — (Сплит,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Dominisova 13, 21000 Сплит … Каталог отелей
Rooms for rent - Birutes Uostas — (Būtingė,Литва) Категория отеля: Адрес: Liepojos pl. 13, LT 00300 Būtingė, Ли … Каталог отелей
Rooms Cule — (Црес,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Melin V/17, 51557 Црес, Хорватия … Каталог отелей
Rooms Vendi — (Daruvar,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Petra Svačića 42, 43500 Daruvar … Каталог отелей
Rooms Lutra — (Билье,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tina Ujevića 2, 31327 Билье … Каталог отелей
Rooms Fani — (Трогир,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Šubićeva 22, 21220 Трогир, Х … Каталог отелей
Rooms Pleška near Zagreb Airport — (Велика Горица,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Rooms Menego — (Паг,Хорватия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Put Novalje 4, 23250 Паг, Хор … Каталог отелей